Luyện nói tiếng Trung — Shadow ZH users statistics

Luyện nói tiếng Trung qua phụ đề YouTube, Bilibili, iq.com. Chrome gửi giọng tới Google nhận dạng; chấm phát âm cho thành viên.

Luyện nói tiếng Trung bằng cách đọc theo (shadowing) phụ đề video — trên YouTube, Bilibili và iq.com.

Cách dùng • Mở một video có phụ đề tiếng Trung trên youtube.com, www.bilibili.com hoặc www.iq.com. • Dock hiện cạnh trình phát: chữ Hán + pinyin của câu đang tới lượt. • Bấm Bắt đầu. Tới cuối mỗi câu video tự dừng để bạn đọc theo. • Bấm "Nghe tôi đọc", đọc lại câu đó, thả ra: màn hình hiện đúng thứ máy nghe được và chỉ ra chữ nào lệch. Phần này miễn phí, không cần đăng nhập. • Đăng nhập để chấm điểm phát âm từng chữ và điểm thanh điệu. Thành viên chấm được nhiều lượt mỗi ngày; tài khoản chưa mua có một số lượt chấm miễn phí mỗi ngày (có thể thay đổi). • Z / X / R: câu trước, câu sau, lặp lại câu.

Dữ liệu của bạn đi đâu — đọc trước khi cài • Nhận dạng giọng nói là của Chrome (Web Speech API). Chrome gửi giọng bạn tới máy chủ của Google. Đây là hành vi của trình duyệt, không phải của chúng tôi, và không tắt được nếu vẫn muốn dùng tính năng đọc theo. • Chấm phát âm cần đăng nhập. Không bấm chấm thì không có bản ghi nào rời máy bạn. Bấm chấm thì bản ghi câu đó được gửi tới api.luyennoi.hanngubackinh.vn để lấy điểm; máy chủ không lưu bản ghi. • Nút Dịch trên Bilibili và iq.com: chỉ khi bạn bấm, phần CHỮ của phụ đề video đang mở được gửi sang Google Dịch để lấy bản tiếng Việt. Không gửi giọng nói, không gửi tài khoản. • Extension hỏi bạn cho phép gọi api.luyennoi.hanngubackinh.vn đúng vào lúc bạn bấm chấm hoặc mua. Bạn từ chối thì việc đó dừng lại, phần đọc theo miễn phí vẫn chạy. • Đăng nhập bằng tài khoản Google là tuỳ bạn. Chúng tôi nhận địa chỉ email để biết bạn là ai và bạn còn hạn thành viên hay không. Không mật khẩu, không danh bạ, không lịch sử. Khi phiên hết hạn, extension tự đăng nhập lại mà không hiện cửa sổ nếu trình duyệt vẫn đăng nhập đúng tài khoản Google đó; không được thì bạn bấm Đăng nhập lại. • Mua gói thành viên bằng chuyển khoản ngân hàng, làm trên trang web của chúng tôi. Chúng tôi không nhận và không lưu số thẻ. • Extension tự gửi hai thứ, không kèm email, tài khoản hay mã máy: – Mã lỗi ngắn khi một phần của extension hỏng (mã, trang, phiên bản, vị trí trong mã). – Số đếm ẩn danh về việc dùng (đã cài, ngày có luyện, trang nào, phiên bản). TẮT được trong cửa sổ nhỏ của extension: bỏ chọn "Gửi số đếm ẩn danh". Không gửi chữ bạn đọc, phụ đề, mã video hay địa chỉ trang. • Nút "Báo không chấm được" (chỉ khi bạn bấm): gửi một báo cáo GẮN TÀI KHOẢN tới api.luyennoi.hanngubackinh.vn gồm trạng thái đăng nhập, quyền gửi bản ghi, cờ thành viên, mã lỗi của lượt chấm gần nhất và phiên bản — để tra vì sao tài khoản ấy không chấm được. Không có giọng nói, chữ hay phụ đề. Máy chủ giữ một bản mới nhất cho mỗi tài khoản. • Không quảng cáo, không bán dữ liệu. • Chi tiết: https://api.luyennoi.hanngubackinh.vn/privacy

Cần biết trước • Chỉ chạy với video CÓ phụ đề tiếng Trung. Không có thì extension nói rõ lý do và không bật. • Nhận dạng giọng nói cần Chrome (hoặc Edge). Firefox và Safari không có API này. • Cần kết nối mạng.